Aprende a citar correctamente el discurso directo e indirecto en tus escritos en inglés

En este artículo, aprenderás cómo citar correctamente el discurso directo e indirecto en tus escritos en inglés. Dominar esta habilidad es fundamental para comunicarte de manera efectiva y para evitar confusiones en tus textos escritos. A lo largo del artículo, te explicaremos qué es el discurso directo e indirecto, cómo se citan en inglés y te daremos ejemplos prácticos para que puedas aplicar esta técnica en tus propias redacciones. ¡Prepárate para mejorar tus habilidades de escritura en inglés!

¿Qué es el discurso directo e indirecto?

El discurso directo es una forma de citar las palabras exactas de una persona, utilizando comillas ("") para indicar que se está reproduciendo literalmente lo que se dijo. Por otro lado, el discurso indirecto es una forma de citar las palabras de alguien sin utilizar comillas, sino reformulando o parafraseando lo que se dijo.

Discurso directo

En el discurso directo, se utiliza el verbo "say" (decir) para introducir las palabras citadas. Por ejemplo:

Ejemplo:

"I love learning languages," said Maria.

En este caso, las comillas indican que se están citando las palabras exactas de Maria.

Discurso indirecto

En el discurso indirecto, se utiliza una construcción diferente para citar las palabras de alguien. En lugar de utilizar comillas, se utiliza una estructura que incluye el verbo "say" (decir) y cambios en los tiempos verbales y pronombres. Por ejemplo:

Ejemplo:

Maria said that she loved learning languages.

En este caso, se ha reformulado la frase original utilizando el verbo "said" y cambiando el tiempo verbal de "love" a "loved" y el pronombre "I" a "she".

Reglas para citar correctamente el discurso directo e indirecto

A continuación, te presentamos algunas reglas importantes que debes tener en cuenta al citar el discurso directo e indirecto en tus escritos en inglés:

Regla 1: Puntuación

En el discurso directo, la puntuación se coloca dentro de las comillas. En el discurso indirecto, la puntuación se coloca fuera de las comillas. Por ejemplo:

Ejemplo:

"I can't wait to travel," said John. (discurso directo)

John said, "I can't wait to travel." (discurso indirecto)

Regla 2: Cambios en los tiempos verbales

En el discurso indirecto, los tiempos verbales pueden cambiar dependiendo del tiempo en el que se haya realizado la cita original. Por ejemplo:

Ejemplo:

"I am studying English," said Sarah. (discurso directo)

Sarah said that she was studying English. (discurso indirecto)

Regla 3: Cambios en los pronombres

En el discurso indirecto, los pronombres también pueden cambiar dependiendo de quién esté hablando. Por ejemplo:

Ejemplo:

"I will call you later," said Tom to Mary. (discurso directo)

Tom told Mary that he would call her later. (discurso indirecto)

Conclusión

Dominar la correcta cita del discurso directo e indirecto en tus escritos en inglés es esencial para mejorar tus habilidades de escritura y comunicación. Recuerda seguir las reglas y ejemplos presentados en este artículo para asegurarte de citar adecuadamente las palabras de otras personas en tus textos. ¡Practica utilizando estas técnicas y verás cómo tu escritura en inglés mejora significativamente!

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre el discurso directo y el discurso indirecto?

El discurso directo cita las palabras exactas de una persona utilizando comillas, mientras que el discurso indirecto reformula o parafrasea las palabras de alguien sin utilizar comillas.